1. Acoustic apparatus and components, namely, loudspeakers, electrical circuits, loudspeaker enclosures, loudspeaker cabinets, and loudspeaker mounts

Akustische Apparate und Komponenten, nämlich Lautsprecher, elektrische Schaltkreise, Lautsprechergehäuse, Lautsprecherboxen und Lautsprecherhalterungen

2. Relating to music headphones, microphones, loudspeakers and loudspeaker

Kopfhörer für Musik, Mikrofone, Lautsprecher und Lautsprechersysteme

3. Acoustic aparatus and components, namely, loudspeakers, electrical circuits, loudspeaker enclosures, loudspeaker cabinets, and loudspeaker mounts

Akustische Apparate und Komponenten, nämlich Lautsprecher, elektrische Schaltkreise, Lautsprechergehäuse, Lautsprecherboxen und Lautsprecherhalterungen

4. Loudspeaker stands, cabinets for loudspeakers, acoustic horns, parts and fittings for the aforesaid goods

Lautsprecherhalterungen, Lautsprecherboxen, Schalltrichter, Teile und Zubehör der vorstehend genannten Waren

5. Loudspeakers, loudspeaker and sound systems, sound amplifiers, sound control apparatus, electro mechanical acoustic convertors

Lautsprecher, Lautsprecher und Tonsysteme, Tonverstärker, Tonregelungsgeräte, elektromechanische Akustikwandler

6. Maintenance and repair of active loudspeakers, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems and public address speaker systems

Wartung und Reparatur von aktiven Lautsprechern, Verstärkern, Hi-Fi-Geräten, Lautsprechersystemen und Beschallungssystemen

7. Loudspeakers accessories

Lautsprecherzubehör

8. Loudspeaker mounts

Halterungen für Lautsprecherboxen

9. Loudspeakers, amplifiers, acoustic conduits, cabinets for loudspeakers, radio apparatus

Lautsprecher, Verstärker, Schallleitungen, Lautsprecherboxen, Funkgeräte

10. Loudspeakers, piezo-electronic transducers

Lautsprecher, piezo-elektronische Wandler

11. — announcement by loudspeaker

— Lautsprecherdurchsage

12. Loudspeakers, amplifiers, acoustic transducers

Lautsprecher, Verstärker, Schallwandler

13. Acoustic installations, namely loudspeakers and amplifiers

Akustikanlagen, nämlich Lautsprecher und Verstärker

14. Electronic retailing services via computer featuring horns for loudspeakers, microphones, headphones, earphones, acoustic conduits, acoustic couplers, loudspeakers, cabinets for loudspeakers, tape recorders, radios, amplifiers, personal stereos and DVD players

Computergestützte elektronische Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Schalltrichter für Lautsprecher, Mikrofone, Kopfhörer, Ohrhörer, Schallleitungen, akustische Koppler, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Tonbandgeräte, Rundfunkgeräte, Verstärker, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch und DVD-Abspielgeräte

15. On-line retail store services in the field of horns for loudspeakers, microphones, headphones, earphones, acoustic conduits, acoustic couplers, loudspeakers, cabinets for loudspeakers, tape recorders, radios, amplifiers, personal stereos and DVD players

Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Schalltrichter für Lautsprecher, Mikrofone, Kopfhörer, Ohrhörer, Schallleitungen, akustische Koppler, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Tonbandgeräte, Rundfunkgeräte, Verstärker, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch und DVD-Abspielgeräte

16. Acoustic lenses for loudspeaker horns

Akustische Linsen für Lautsprechertrichter

17. Audio speakers, loudspeakers, amplifiers, stereo tuners

Lautsprecher, Lautsprecher, Verstärker, Stereotuner

18. Retail store services in the field of horns for loudspeakers, microphones, headphones, earphones, acoustic conduits, acoustic couplers, loudspeakers, cabinets for loudspeakers, tape recorders, radios, amplifiers, personal stereos and DVD players

Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften im Bereich Schalltrichter für Lautsprecher, Mikrofone, Kopfhörer, Ohrhörer, Schallleitungen, akustische Koppler, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Tonbandgeräte, Rundfunkgeräte, Verstärker, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch und DVD-Abspielgeräte

19. of a kind used in car loudspeakers

der in Fahrzeuglautsprechern verwendeten Art

20. Most loudspeakers use membranes to generate acoustic sound.

Die meisten Lautsprecher verwenden Membranen, um akustischen Klang zu erzeugen.

21. Acoustic machines and apparatus, Acoustic couplers, Sound amplifiers, Radios, Car radios, Horns for loudspeakers, Loudspeakers, Microphones, Mp3-player, Stereo tuners, Headphones

Akustische Maschinen und Apparate, Akustikkoppler, Ton-Verstärker, Radios, Autoradios, Schalltrichter für Lautsprecher, Lautsprecher, Mikrophone, MP3-Player, Stereotuner, Kopfhörer

22. Electric amplifiers for audio signals, electro-acoustic amplifiers, guitar amplifiers, PA installations and systems, loudspeakers, cabinets for loudspeakers, installations and systems

Elektrische Verstärker für Tonsignale, elektroakustische Verstärker, Gitarrenverstärker, PA-Anlagen und -Systeme, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, -anlagen und -systeme

23. All passenger areas shall be reachable via a loudspeaker system.

Alle Fahrgastbereiche müssen mit einer Lautsprecheranlage erreicht werden können.

24. Headphones, loudspeakers, acoustic power amplifiers, baffles and sound alarms

Ohrhörer, Lautsprecher, Schallleistungsverstärker, Lautsprecherboxen und akustische Alarmgeräte

25. Loudspeakers, microphones, acoustic conduits, acoustic channels, acoustic membranes and horns, being integrated

Lautsprecher, Mikrofone, Schallleitungen, Schallleitkanäle, Schallmembrane und Schalltrichter, integriert

26. Rental of sound equipment (enhancers, mixing desks, loudspeaker systems, musical instruments)

Vermietung von Tonausrüstungen (Verstärker, Mischpulte, Lautsprecheranlagen, Musikinstrumenten)

27. for use in the manufacture of loudspeaker passive radiators (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Passivradiatoren von Lautsprechern (2)

28. Cabinet speaker, equipped with one 8.7 cm full-range loudspeaker .

Gehäuselautsprecher, bestückt mit einem 8,7 cm Breitbandlautsprecher .

29. Connections, namely: adapters, plugs, loudspeaker holders, crocodile clips, audio leads, multisocket adaptors

Verbindungsteile, nämlich: Adapter, Stecker, Buchsen, Lautsprecher, Krokodilklemmen, Audiokabel, Mehrfachsteckdosen

30. [ soldier in Arabic on loudspeaker ] You, first on the right, come closer.

Der erste von rechts soll näherkommen.

31. Telephone wires, telephone receivers, telephone tansmitters, masts for wireless aerials, loudspeakers, containers for loudspeakers, aerials, electric batteries, telephone cases, telephone keyboards, intercom apparatus, telephone ringtones, microphones, apparatus for reproduction of sound or images

Telefondrähte, Telefonempfänger, Telefonsender, Funkmasten, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Antennen, elektrische Batterien, Telefonetuis, Telefontastaturen, Freisprecheinrichtungen, Telefonklingeln, Mikrofone, Geräte zur Wiedergabe von Ton und Bild

32. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Befestigungsbügel, nicht aus Metall, für Lautsprecherboxen, Monitore, Fernsehgeräte und Tastaturen

33. Action brought on 24 November 2008 — Bang & Olufsen v OHIM (Representation of a loudspeaker)

Klage, eingereicht am 24. November 2008 — Bang & Olufsen/HABM (Darstellung eines Lautsprechers)

34. Pressure measuring apparatus, sound recording apparatus, electric measuring devices,computer peripheral devices, modems, loudspeakers, microphones

Druckmessapparate, Tonaufzeichnungsgeräte, elektrische Messgeräte, Computerperipheriegeräte, Modems, Lautsprecher, Mikrofone

35. Computer central processing units, computer peripherals, namely, disc drives, monitors, keyboards, mice and loudspeakers

Computerzentraleinheiten, Computerperipheriegeräte, nämlich Plattenlaufwerke, Monitore, Tastaturen, Mäuse und Lautsprecher

36. Flat surface loudspeaker and method for adjusting the vibrational behavior of a vibration system

Flächenlautsprecher sowie verfahren zur einstellung des schwingverhaltens eines schwingsystems

37. [It reacted with a) only, when the loudspeaker had been installed outside its territory].

Sie antworteten nur mit a), wenn der Reizlautsprecher außerhalb ihres „Aufenthaltsraumes“ (der damit als ihr Territorium gelten kann) aufgestellt war.

38. The turnable Loudspeaker tubes ensures the optimum radiation angle as well as individual design solutions.

Durch drehen der Rohrelemente in fast jede Richtung entsteht immer ein anderes Klangbild. Neben der Übertragung via Bluetooth von A2DP-fähigen Stereo Geräten besteht die Möglichkeit über Line In auch Audiodaten von Handy und anderen Musikquellen wieder zu geben.

39. Transducers for telecommunication microphones, loudspeakers, microphone amplifiers, radiotelephony apparatus, telecommunications apparatus, radiotelegraphy apparatus, electro-acoustic apparatus

Wandler für Mikrofone zu Zwecken der Telekommunikation, Lautsprecher, Mikrofonverstärker, Transformatoren, Geräte für die Funktelefonie, die Telekommunikation, die Radiotelegrafie, elektroakustische Geräte

40. Acoustic conduits, loudspeakers, amplifiers, hearing apparatus, electric devices for attracting and killing insects, buzzers and electric buzzers

Schallleitungen, Lautsprecher, Verstärker, Hörgeräte, elektrische Insektenanlock- und -vertilgungsgeräte, Summer und Summer (elektrisch)

41. loudspeaker and audio processing capabilities for two-way real-time hands-free audio including echo cancellation;

Lautsprecher und Audioverarbeitungsfunktion für eine Zweiweg-Audioübertragung in Echtzeit mit Freisprech-/Freihöreinrichtung und Echounterdrückung,

42. Acoustic and sound reinforcement and installed sound equipment, namely, loudspeakers, transducers, electronic signal processors

Akustische und Tonverstärkungsgeräte sowie installierte Tongeräte, nämlich Lautsprecher, Messwandler, elektronische Signalprozessoren

43. (c)loudspeaker and audio processing capabilities for two-way real-time hands-free audio including echo cancellation;

c)Lautsprecher und Audioverarbeitungsfunktion für eine Zweiweg-Audioübertragung in Echtzeit mit Freisprech-/Freihöreinrichtung und Echounterdrückung,

44. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Explosionsgeschützte akustische Signalgeber, insbesondere explosionsgeschützte Hupen, Wecker, Lautsprecher, Signalerzeuger und Sirenen

45. Public address systems, namely, pre-amplifiers, mixers, power amplifiers, control units, remote control panels, microphones, loudspeakers

Beschallungsanlagen, nämlich Vorverstärker, Mischpulte, Leistungsverstärker, Steuereinheiten, Fernsteuerungskonsolen, Mikrofone, Lautsprecher

46. Design services relating to acoustics, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems, public address speaker systems and speakers

Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Akustik, Verstärker, Hi-Fi-Geräte, Lautsprechersysteme, Beschallungssysteme und Lautsprecher

47. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones

Videokameras, Bildschirme, Lautsprecher, Antennen für Radios und Fernsehapparate, Telefongeräte, Autoantennen, tragbare Funksprechgeräte, Autotelefone

48. This equipment shall consist of traffic signals and possibly additional means, such as loudspeakers, variable message signs and barriers.

Diese Einrichtungen umfassen Lichtsignalanlagen und eventuell weitere Vorkehrungen wie z. B. Lautsprecher, Wechselverkehrszeichen und Sperrschranken.

49. Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets

Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür; Lautsprecher, auch in Gehäusen; elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärkereinrichtungen

50. Microphones and stands therefore; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets

Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür; Lautsprecher, auch in Gehäusen; elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärkereinrichtungen

51. Microphones, loudspeakers, amplifiers, electric switches, electrical transducers, integrated circuits, printed circuits, telephone apparatus, radiotelephony sets, radios, acoustic couplers

Mikrofone, Lautsprecher, Verstärker, elektrische Schalter, elektrische Messwandler, integrierte Schaltkreise, gedruckte Schaltkreise, Telefonapparate, Funktelefoniegeräte, Funkgeräte, Akustikkoppler

52. Microphones, loudspeakers, audio amplifiers, public address systems, projectors & projection screens, mixing consoles, audio processors, apparatus for lighting control

Mikrofone, Lautsprecher, Tonverstärker, Beschallungsanlagen,Projektoren und Projektionswände, Mischpulte, Audioprozessoren, Geräte zur Beleuchtungsregelung

53. Stylus [light pens], digital pens, memory cards, data cards, modem cards, loudspeakers, audio speakers, radio transmitters, audio adapters

Abtaststifte [Lichtgriffel], digitale Stifte, Speicherkarten, Datenkarten, Modemkarten, Lautsprecher, Funksender, Audioadapter

54. The brother took along with him a small generator, two loudspeakers, and some gasoline, in addition to his laptop computer.

Außer seinem Laptop brachte er einen kleinen Generator, zwei Lautsprecher und etwas Benzin mit.

55. The flat surface loudspeaker comprises a vibrating system (15) comprising two vibration-capable vibrating bodies (1, 10) of different dimensions.

Der Flächenlautsprecher weist ein zwei schwingfähige flächige Schwingungskörper (1, 10) unterschiedlicher Abmessungen umfassendes Schwingsystem (15) auf.

56. Holograms, lasers not for medical purposes, optical readers, projector screens, video display screens, sound recording strips and apparatus, record players, acoustic couplers, needles for record players, loudspeakers, amplifiers, thermionic valves (radio), musical juke boxes, tone arms for record players, cabinets for loudspeakers, headphones (music), video cassettes, magnetic tapes, diaphragms (acoustic)

Hologramme, Laser (nicht für medizinische Zwecke), optische Lesegeräte, Projektionsschirme, Videobildschirme, Filme und Tonaufzeichnungsgeräte, Plattenspieler, akustische Koppler, Saphirnadeln für Plattenspieler, Lautsprecher, Verstärker, Rundfunkgeräte, Musikautomaten (geldbetätigt), Tonarme für Plattenspieler, Lautsprecherboxen, Kopfhörer, Videokassetten, Magnetbänder, Schallmembranen

57. foxLmb portable stereo loudspeaker with wireless Bluetooth stereo for music streaming and noise/echo-canceling microphone for hands-free phone conferencing.

Anspruchsvolle Musikfreunde können High-End-Sound jetzt auch unterwegs genießen – High-End-Sound „To Go“ sozusagen. Mit dem sensationellen High-End Mini-Lautsprechersystem FoxL der bekannten US-Firma Soundmatters.

58. These were large spring-wound phonographs with an electrical pick-up or tone arm and amplifier and loudspeaker that operated from batteries. . . .

Das waren große, von einer Feder angetriebene Grammophone mit batteriebetriebenem elektrischem Tonarm, Verstärker und Lautsprecher. . . .

59. Wall mounted manually operative keypads and alphanumeric display panels for audio distribution used for controlling loudspeakers and multi-room audio and sound systems

Wandtastenfelder zur Handbetätigung und alphanumerische Anzeigetafeln für Audioverteilung zur Verwendung für die Steuerung von Lautsprechern und Mehrraum-Audio- und -Tonsystemen

60. Room acoustics enhancement system, namely, a system comprised of loudspeakers, microphones, signal processors and electric control panels for enhancing the reverberation of a room

System zur Verbesserung der Raumakustik, nämlich ein System bestehend aus Lautsprechern, Mikrofonen, Signalprozessoren und elektrischen Bedienfeldern zur Verbesserung des Raumhalls

61. Those loudspeakers closest to the speaker’s stand could be wired for lower power, permitting greater volume for the whole system before acoustical feedback occurs.

Man könnte es so einrichten, daß die Lautsprecher, die in der Nähe des Sprechers angebracht sind, eine geringere Leistung abgeben, so daß die Anlage insgesamt eine größere Lautstärke abgeben kann, bevor die Rückkopplung eintritt.

62. Apparatus for recording, transmission and/or reproduction of sound and/or images, Sound carriers, Musical juke boxes, Compact discs (read-only memory), Headphones, Loudspeakers, Cabinets for loudspeakers, Luminous signs, Aerials, Radios, Television apparatus, Telephone sets, Video telephones, Mobile telephones, Projection apparatus, Motion picture cameras, Photographic cameras, Photocopying apparatus,Electronic translation apparatus (computers), Electronic pocket translators, Exposed films

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Tonträger, Musikautomaten [geldbetätigt], Compact-Disks [ROM, Festspeicher], Kopfhörer, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Leuchtschilder, Antennen, Radios, Fernsehapparate, Telefonapparate, Videotelefone, Mobiltelefone, Projektionsgeräte, Filmkameras, Fotoapparate, Fotokopiergeräte, elektronische Übersetzungsgeräte (Computer), elektronische Taschenübersetzer, belichtete Filme

63. Either this can be reached by overcoming existent acoustic barriers (e.g. via vending opening or a momentary opened window) or via unusual loud playback via amplifiers and loudspeakers.

Dies kann entweder durch Überwindung üblicher akustischer Barrieren (etwa durch ein geöffnetes Fenster oder Lüftungsöffnungen) geschehen, oder durch unüblich laute Wiedergabe des Befehls mittels Verstärker- und Lautsprechertechnik.

64. Loudspeakers, baffles, amplifiers, sound amplifying equipment, earphones (for music), intercommunication equipment, acoustic conducts, microphones, equipment for recording, transmitting, reproducing sound or images, receivers (audio and video)

Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Verstärker, Tonverstärker, Kopfhörer (für Musik), Wechselsprechapparate, Schallleitungen, Mikrofone, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Empfangsgeräte (Ton-, Bild-)

65. Loudspeaker systems, Apparatus and Electric apparatus and Electronic for analogue transmission, Digital discs, Optical apparatus and instruments,Treating, reproduction, Regulators or Distribution of acoustic signals and Related audiovisual equipment

Lautsprecherboxen, Apparate und Elektrische Apparate und Elektronische Geräte für analoge Übertragungen, Digitale, Optische,Aufbereitung, Wiedergabe, Regler oder Verteilung von akustischen Signalen und Hiermit verbundene audiovisuelle Ausrüstung

66. His later inventions allowed the technically complex airflow stimulation of organ pipes to be replaced by simpler loudspeaker sound stimulation with more frequencies at the same time.

Weitere seiner Erfindungen führten dazu, dass die technisch aufwändige Luftstrom-Klanganregung von Orgelpfeifen durch eine einfacher ausführbare, zugleich aber frequenzreichere Lautsprecher-Klanganregung ersetzt werden konnte.

67. Acoustic couplers, Electric couplings, Loudspeakers, Amplifiers, Headphones, Connectors [electricity], Switchboards, Record players, Compact disc players, Optical readers, Metronomes, Juke boxes, Computer peripheral equipment, Sound reproducing equipment

Akustikkoppler, Elektrische Kupplungsstücke, Lautsprecher, Tonverstärker, Kopfhörer für Musik, Verbindungsteile [Elektrizität], Schalttafeln, Schallplattenspieler, CD-Abspielgeräte, Optische Leser, Metronome, Musikautomaten, Computerperipherieausrüstung, Wiedergabegeräte (Ton-)

68. In addition to the specific position that listeners must absolutely respect, the placement of loudspeakers is very critical and their performance is limited by the room’s acoustics.

Ohne hier auf die Problematik des vom Zuhörer unbedingt zu respektierenden Zuhörstandorts einzugehen, ist die eigentliche Positionierung der Lautsprecher selber ebenso wichtig, wie letzten Endes auch die akustischen Merkmale des Raumes selbst.

69. The public address system shall be a loudspeaker installation enabling the broadcast of messages into all spaces where crew members or passengers, or both, are normally present, and to assembly stations

Die Rundspruchanlage muss eine Lautsprecheranlage sein, welche die Verbreitung von Mitteilungen zu den Sammelplätzen und in alle Räume gestattet, in denen sich üblicherweise Besatzungsmitglieder oder Fahrgäste oder Besatzungsmitglieder und Fahrgäste aufhalten

70. 2.2The public address system shall be a loudspeaker installation enabling the broadcast of messages into all spaces where crew members or passengers, or both, are normally present, and to assembly stations.

2.2Die Rundspruchanlage muss eine Lautsprecheranlage sein, welche die Verbreitung von Mitteilungen zu den Sammelplätzen und in alle Räume gestattet, in denen sich üblicherweise Besatzungsmitglieder oder Fahrgäste oder Besatzungsmitglieder und Fahrgäste aufhalten.

71. The public address system shall be a loudspeaker installation enabling the broadcast of messages into all spaces where crew members or passengers, or both, are normally present, and to assembly stations.

Die Rundspruchanlage muss eine Lautsprecheranlage sein, welche die Verbreitung von Mitteilungen zu den Sammelplätzen und in alle Räume gestattet, in denen sich üblicherweise Besatzungsmitglieder oder Fahrgäste oder Besatzungsmitglieder und Fahrgäste aufhalten.

72. There is no doubt that in addition to its original practical function (for example, a loudspeaker as an appliance for listening to music) a product can also satisfy other consumer needs.

Ohne Zweifel kann ein Produkt nämlich neben seiner ursprünglichen Gebrauchsfunktion (z. B. der Lautsprecher als ein Gerät zum Musikhören) auch andere Bedürfnisse des Verbrauchers befriedigen.

73. 24:14) In addition to using sound-equipment horns or loudspeakers, they have used all the modern means of publicity, by printed page and by sound of voice, to spread the Kingdom message world wide.

24:14) Sie haben nicht nur Schalltrichter oder Lautsprecher, sondern auch jedes andere neuzeitliche Publikationsmittel benutzt, um die Königreichsbotschaft in gedruckter Form und mündlich in der ganzen Welt zu verbreiten.

74. The Ci7-SUB cabinet is constructed from marine plywood with an impact resistant paint finish. The front of the loudspeaker cabinet is protected by a rigid metal grill, covered with acoustically transparent foam.

Das Ci7-SUB Gehäuse aus Multiplexholz ist schlagfest lackiert und mit zwei seitlichen Gewindeeinsätzen zur Montage eines Schwenkbügels versehen.

75. Since the back of the cardioid microphone is relatively dead, its use generally aids in reducing acoustical feedback, the squealing noise that occurs when sound from the loudspeakers is picked up by the mike.

Da der Schall aus dem Raum hinter dem Mikrofon kaum aufgenommen wird, besteht im allgemeinen nicht die Gefahr, daß eine Rückkopplung eintritt, dieses pfeifende Geräusch, das entsteht, wenn das Mikrofon den Schall der Lautsprecher aufnimmt.

76. Night and Day.... Warning will be released with additional information to the areas of impact simultaneously to the public via text in the display or via loudspeaker - how to behave and what to do.

Nach dem Warnsignal können detaillierte Informationen in Text (LC-Display) und Sprache (Lautsprecher) für das weitere Verhalten der Bevölkerung ausgesendet werden.

77. The loudspeaker is equipped with ceramic terminals, a thermal fuse and a heat-resistant high-temperature wiring so that it conforms to both Dutch (NEN 2575) and British (BS 5839) regulations for alarm systems.

Der Lautsprecher ist mit Klemmleisten aus Keramik, einer thermischen Sicherung und einer hitzebeständigen Hochtemperaturverdrahtung ausgestattet und entspricht so den niederländischen (NEN 2575) und britischen (BS 5839) Vorschriften für Alarmsysteme.

78. Headsets, headsets with wireless transmission function, connection cables, cradles, mounts, face plates, batteries, power adaptors, chargers, cases, in-vehicle chargers, in-vehicle holders, remote controls, keyboards, microphones, loudspeakers, leather pouches for mobile phones

Kopfhörergarnituren, Kopfhörergarnituren mit drahtloser Übertragungsfunktion, Verbindungskabel, Träger, Halterungen, Frontplatten, Batterien, Netzadapter, Ladegeräte, Etuis, Ladegeräte zur Verwendung in Fahrzeugen, Halterungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Fernbedienungen, Tastaturen, Mikrofone, Lautsprecher, Lederhüllen für Mobiltelefone

79. Available as Power over Ethernet (PoE) or AC powered device the loudspeaker amplifier is intended for noisy environments and offers a moisture-proof enclosure for outdoor applications. Additionally a wireless option is available to reduce wiring.

Verfügbar als Power-over-Ethernet (PoE) Verstärker mit einer Wireless Option ist dieser Verstärker hauptsächlich für laute Umgebungen und den Außeneinsatz entwickelt.

80. The public address system shall be one complete system consisting of a loudspeaker installation enabling the simultaneous broadcast of messages to all spaces where crew members or passengers, or both, are normally present, and to assembly stations

Die Rundspruchanlage muß eine vollständige Anlage sein, bestehend aus einer Lautsprecheranlage, über die gleichzeitig Nachrichten in alle Räume, in denen sich normalerweise Besatzungsmitglieder oder Fahrgäste oder beide aufhalten, sowie zu den Versammlungsplätzen durchgegeben werden können